スポンサーサイト
2017.05.31 Wednesday
一定期間更新がないため広告を表示しています
- -
Dorien Roling in JAPAN-ATATAKAI KOKORO Project for Children.
2011.04.30 Saturday
ドリーンフラワーデザイン
Dorien Flower Design
Good Morning Flower Lovers,
ATATAKAI KOKORO Project for Children in the
TOHOKU AREA in Japan.
Photo: The Dutch children from De Kranepoort
school, De Bron school and De Schakel
school made beautiful drawings for
the Japanese children from the ONAGAWA
DAINI SHOGAKO school, age 4 till 12 years.
Photo; Group 3 made beautiful small drawings
fixed together on one big paper.
On the end of the demonstration 170 smiling
children with flowers in there hand to bring back
to there temporary shelters or else where.
This is the first step to connect the schools in
the Netherlands with the school in Japan, and we are
very honored to be able to work on this project that
create a smile on the children there faces.
We came back with a warm heart and spirit.
Can't wait to go again and teach flower design to
the children and there mama's and care takers.
THANK YOU SO MUCH FOR YOUR SUPPORT.
Donations from the Netherlands -
Bank name: ING Bank account : 5139115
Name: T.C.G.M. Roling
Have a positive day and keep smiling.
With Love Dorien.
Dorien Flower Design
Good Morning Flower Lovers,
ATATAKAI KOKORO Project for Children in the
TOHOKU AREA in Japan.
Photo: The Dutch children from De Kranepoort
school, De Bron school and De Schakel
school made beautiful drawings for
the Japanese children from the ONAGAWA
DAINI SHOGAKO school, age 4 till 12 years.
オランダの3つの学校の子供達が、女川第二小学校の
子供達のために綺麗な絵手紙を書いてくれました。
Photo; Group 3 made beautiful small drawings
fixed together on one big paper.
グループ3のみんなは、綺麗な小さな絵(旗)を
大きな紙に貼ってくれました。
Photo: 500 ART DRAWINGS FROM HOLLAND WITH
LOVE for the Kids in the school Onagawa Daini
Shogako.
Photo: 500 ART DRAWINGS FROM HOLLAND WITH
LOVE for the Kids in the school Onagawa Daini
Shogako.
オランダの子供達からの約500の絵手紙は、女川第二小学校
に綺麗に貼られています。
The Dorien Team went to Tohoku area DAINI
SHOGAKO school in Miyagi prefecture 28th April.
The kids came in the room with very serious faces
sitting on the floor in clear lines, but after a while
we could see them relaxing a bit and even smile.
The flower power was working very well !!!!
The Dorien Team went to Tohoku area DAINI
SHOGAKO school in Miyagi prefecture 28th April.
The kids came in the room with very serious faces
sitting on the floor in clear lines, but after a while
we could see them relaxing a bit and even smile.
The flower power was working very well !!!!
4/28にドリーンチームは女川第二小学校を訪問しました。
部屋に入ってきた当初、子供達の顔は緊張?で固く見え
綺麗に列を作って座っていました。
でもドリーン先生のデモがはじまるとすぐにリラックス
して笑顔が。
フラワーパワーのおかげです!
On the end of the demonstration 170 smiling
children with flowers in there hand to bring back
to there temporary shelters or else where.
デモ終了時には170人の子供達は笑顔でお花を持って
いました。避難所に飾られることでしょう。
90% of the kids inclusive some teachers lost there
houses, the school is built on a mountain save for
the Tsunami, but the village below is completely
destroyed. We went to the disaster areas - no words
can express my feeling....I could not believe what
I was seeing....But on top of this horror 'movie'
in my brain and heart the kids are shinning and
smiling colorfully with many flowers.
We THANK YOU SO MUCH for your SUPPORT.
90% of the kids inclusive some teachers lost there
houses, the school is built on a mountain save for
the Tsunami, but the village below is completely
destroyed. We went to the disaster areas - no words
can express my feeling....I could not believe what
I was seeing....But on top of this horror 'movie'
in my brain and heart the kids are shinning and
smiling colorfully with many flowers.
We THANK YOU SO MUCH for your SUPPORT.
子供達の90%、先生達も家を失いました。
女川第二小学校は高台にあるため津波の被害はありません
でしたが、平地は壊滅状態。
信じられない光景が目の前に広がっていて言葉を
失いました。
でも、頭の中にはこの怖い映画のような光景よりも、
たくさんのお花を持って笑顔が輝いていた子供たちの
顔が焼き付いています。
ご協力頂いた皆様、本当にありがとうございます。
This is the first step to connect the schools in
the Netherlands with the school in Japan, and we are
very honored to be able to work on this project that
create a smile on the children there faces.
オランダと日本の小学校をつなぐ最初のステップです。
被災地の子供達に笑顔を取り戻す為のこのプロジェクト
をはじめられたことを誇りに思います。
We came back with a warm heart and spirit.
Can't wait to go again and teach flower design to
the children and there mama's and care takers.
THANK YOU SO MUCH FOR YOUR SUPPORT.
暖かい心で戻ってくることができました。
また子供達や保護者の方とフラワーデザインレッスンを
行いたいです。
ご協力頂けたら嬉しいです。
Donations from the Netherlands -
Bank name: ING Bank account : 5139115
Name: T.C.G.M. Roling
Have a positive day and keep smiling.
With Love Dorien.
Dorien Roling ATATAKAI KOKORO Project for Children
2011.04.29 Friday
ドリーンフラワーデザイン
Dorien Flower Design
Good Evening Flower Lovers,
How are you ? The GOLDEN WEEK started today,
do you have a nice plan for the coming day's ?
ATATAKAI KOKORO Project for Children.
Photo: We did a flower demonstration yesterday
on the 28th of April in Miyagi ken, Ojika-gun,
Onagawa-cho, Onagawa Daini shogako for 170
Children. And we succeeded to let them all smile
with flowers in the hands.
Photo; All the kids got this (Nijntje) MIFFY pin from
the Royal Netherlands Embassy.
The Dorien team members are very happy that we
could bring for the first time after the earth quake
and Tsunami 11 -March a SMILE on the children
there faces.
THANK YOU SO MUCH FOR ALL YOUR SUPPORT,
it was a great success and we are going again.
Relax and keep sending positive energy to all the
Japanese people in the TOKOKU area. They really
need a lot of energy especially the teachers and
parents/care takers of the children.
With Love Dorien.
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT - WE WILL
CONTINUE WITH OUR ATATAKAI KOKORO
Project for Children.
Dorien Flower Design
Good Evening Flower Lovers,
How are you ? The GOLDEN WEEK started today,
do you have a nice plan for the coming day's ?
ATATAKAI KOKORO Project for Children.
Photo: We did a flower demonstration yesterday
on the 28th of April in Miyagi ken, Ojika-gun,
Onagawa-cho, Onagawa Daini shogako for 170
Children. And we succeeded to let them all smile
with flowers in the hands.
昨日4/28に宮城県牡鹿郡女川町にある女川第二小学校
の約170名の小学生の前で、フラワーデモンストレーション
を行ってきました。
子供達はお花を手にスマイルです。
Photo: After the flower demonstration all kids got
flowers to bring 'home'. 90% of the children lost
there house and also many lost family members.
Photo: After the flower demonstration all kids got
flowers to bring 'home'. 90% of the children lost
there house and also many lost family members.
ドリーン先生のデモンストレーションの後、全員に
お花のプレゼントをしました。
女川第二小学校の児童の90%は家を失い、中には家族を
失った子もいたようです。
Photo: 500 Children drawings from Holland are
now in Onagawa Daini shogako school . The kids
and teachers where so happy with your drawings
and support. THANK YOU SO MUCH !!!!!
Photo: 500 Children drawings from Holland are
now in Onagawa Daini shogako school . The kids
and teachers where so happy with your drawings
and support. THANK YOU SO MUCH !!!!!
オランダの約500名の子供達から届いた絵手紙も
女川第二小学校に届けてきました。
子供達も先生達も、オランダのみんなの絵手紙や応援の
言葉を嬉しく思ってくれてます。
オランダの子供達ありがとう!
Photo; All the kids got this (Nijntje) MIFFY pin from
the Royal Netherlands Embassy.
オランダ大使館からはミッフィーでおなじみのディック
ブルーナ氏デザインのピンバッヂが贈られました。
The Dorien team members are very happy that we
could bring for the first time after the earth quake
and Tsunami 11 -March a SMILE on the children
there faces.
THANK YOU SO MUCH FOR ALL YOUR SUPPORT,
it was a great success and we are going again.
Relax and keep sending positive energy to all the
Japanese people in the TOKOKU area. They really
need a lot of energy especially the teachers and
parents/care takers of the children.
With Love Dorien.
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT - WE WILL
CONTINUE WITH OUR ATATAKAI KOKORO
Project for Children.
3/11の大地震と津波の被害後、子供達にスマイルをと
女川第二小学校へお花を届けることができて
ドリーンチームメンバーはとても嬉しいです。
今回限りでなく、続けていけることを願っています。
ご協力頂いた皆様ありがとうございました。
リラックスしてポジティブエネルギーを東北の被災地の
皆様に送りましょう。
子供達を守る先生や保護者の方は、たくさんのエネルギーを
必要としています。
まだまだATATAKAI KOKORO PROJECT for Children
プロジェクトは続きます。
Dorien Roling in the Royal Netherlands Embassy Tokyo
2011.04.27 Wednesday
ドリーンフラワーデザイン
Dorien Flower Design
Good Morning Flower Lovers,
THE ROYAL NETHERLANDS EMBASSY support our
ATATAKAI KOKORO Project for Children.
Photo; The Royal Netherlands Embassy.
Photo: Embassy residence of Ambassador of the
Netherlands, Mr. and Mrs. de Heer.
Photo; Entrance of the Royal Netherlands Embassy
in Tokyo.
Yesterday we had a meeting and pick up all the
Dutch donation and goods, inclusive Stroop Wafels
from Gouda. Early morning we are going to TOHOKO
area by car with 5 Dorien Team members. Our
donors from Holland and Japan are ;
1) Jotika Jotika Hermsen Sangha Metta, Amstedam
2) The Royal Netherlands embassy Tokyo,
3) Classic Japan Ltd. (flower importer),
4) Tokyo ribbon,
5) Odawara Flower market.
6) Students; Dorien Flower Design,
7) Jun Kuniyoshi san, and our list will grow every
day thanks to you all. THANK YOU SO MUCH !!!!
Will give a flower demonstration in the 28th of April
this week in Miyagi ken, Ojika-gun, Onagawa-cho,
Onagawa Daini shogako for 170 Children.
With Love Dorien
Dorien Flower Design
Good Morning Flower Lovers,
THE ROYAL NETHERLANDS EMBASSY support our
ATATAKAI KOKORO Project for Children.
Photo; The Royal Netherlands Embassy.
Photo: Embassy residence of Ambassador of the
Netherlands, Mr. and Mrs. de Heer.
Photo; Entrance of the Royal Netherlands Embassy
in Tokyo.
Yesterday we had a meeting and pick up all the
Dutch donation and goods, inclusive Stroop Wafels
from Gouda. Early morning we are going to TOHOKO
area by car with 5 Dorien Team members. Our
donors from Holland and Japan are ;
1) Jotika Jotika Hermsen Sangha Metta, Amstedam
2) The Royal Netherlands embassy Tokyo,
3) Classic Japan Ltd. (flower importer),
4) Tokyo ribbon,
5) Odawara Flower market.
6) Students; Dorien Flower Design,
7) Jun Kuniyoshi san, and our list will grow every
day thanks to you all. THANK YOU SO MUCH !!!!
Will give a flower demonstration in the 28th of April
this week in Miyagi ken, Ojika-gun, Onagawa-cho,
Onagawa Daini shogako for 170 Children.
With Love Dorien
Dorien Roling DESIGN & TECHNICAL LESSON in Totsuka Atelier
2011.04.26 Tuesday
ドリーンフラワーデザイン
Dorien Flower Design
Good Morning Flower Lovers,
Hereby some more photo's of the DESIGN &
TECHNICAL lesson;
Photo; Theme: Hand Tied Bouquet, in the afternoon
we made a vertical design hand tied bouquet.
Photo; Detail of the bouquet, with Sakura
branches and natural wool from Holland.
Photo; Detail of the vertical Hand Tied Bouquet,
Parallel technique.
Photo: Student S. making the hand tied bouquet.
This morning we have a meeting in the Royal
Netherlands Embassy for our ATATAKAI KOKORO
Project for Children.
Enjoy your moment and relax.
With love Dorien.
Dorien Flower Design
Good Morning Flower Lovers,
Hereby some more photo's of the DESIGN &
TECHNICAL lesson;
Photo; Theme: Hand Tied Bouquet, in the afternoon
we made a vertical design hand tied bouquet.
Photo; Detail of the bouquet, with Sakura
branches and natural wool from Holland.
Photo; Detail of the vertical Hand Tied Bouquet,
Parallel technique.
Photo: Student S. making the hand tied bouquet.
This morning we have a meeting in the Royal
Netherlands Embassy for our ATATAKAI KOKORO
Project for Children.
Enjoy your moment and relax.
With love Dorien.
Dorien Roling DESIGN & TECHNICAL LESSON in Totsuka Atelier
2011.04.25 Monday
ドリーンフラワーデザイン
Dorien Flower Design
Good Afternoon Flower Lovers,
Did you enjoy the great weather yesterday ?
We had very nice DESIGN & TECHNICAL lesson;
Photo; Theme: Hand Tied Bouquet, in the morning
we made a horizontal design hand tied bouquet.
Photo; Detail of the bouquet, purple and pink colors.
Photo: Luncheon for all students in the garden,
made by Kumiko san. THANK YOU Kumiko san,
Oihiikatta desu.
Today and tomorrow preparation for our ATATAKAI
KOKORO Project for Children in TOHOKU where we
will give a flower demonstration 28 April.
Enjoy your moment and relax.
With love Dorien.
Dorien Flower Design
Good Afternoon Flower Lovers,
Did you enjoy the great weather yesterday ?
We had very nice DESIGN & TECHNICAL lesson;
Photo; Theme: Hand Tied Bouquet, in the morning
we made a horizontal design hand tied bouquet.
Photo; Detail of the bouquet, purple and pink colors.
Photo: Luncheon for all students in the garden,
made by Kumiko san. THANK YOU Kumiko san,
Oihiikatta desu.
Today and tomorrow preparation for our ATATAKAI
KOKORO Project for Children in TOHOKU where we
will give a flower demonstration 28 April.
Enjoy your moment and relax.
With love Dorien.
Dorien Roling Dutch Life Style Course.
2011.04.23 Saturday
ドリーンフラワーデザイン
Dorien Flower Design
Good Evening Flower Lovers,
The garden got enough water today, tomorrow it
will be beautiful weather again to enjoy a nice lunch
outside in the atelier garden. We have a DESIGN &
TECHNICAL COURSE LESSON ALL DAY. This lesson
is inclusive lunch.
Photo: Dutch Life Style Course lesson:
Mother day design, by Hata Atsuko sensei.
Photo: Dutch Life Style Course lesson:
Mother day design, detail of the design
Photo: Dutch Life Style Course lesson:
Mother day design, detail of the design.
All students made different designs and really
enjoyed the lesson very much. Thank you for
joining! Have a nice sleep, with Love Dorien.
Dorien Flower Design
Good Evening Flower Lovers,
The garden got enough water today, tomorrow it
will be beautiful weather again to enjoy a nice lunch
outside in the atelier garden. We have a DESIGN &
TECHNICAL COURSE LESSON ALL DAY. This lesson
is inclusive lunch.
Photo: Dutch Life Style Course lesson:
Mother day design, by Hata Atsuko sensei.
Photo: Dutch Life Style Course lesson:
Mother day design, detail of the design
Photo: Dutch Life Style Course lesson:
Mother day design, detail of the design.
All students made different designs and really
enjoyed the lesson very much. Thank you for
joining! Have a nice sleep, with Love Dorien.
Dorien Roling ATATAKAI KOKORO Project for Children
2011.04.22 Friday
ドリーンフラワーデザイン
Dorien Flower Design
Good Evening Flower Lovers,
How are you ?
Photo: 500 beautiful drawings from Holland
arrived THANK YOU ALL SCHOOL KIDS FROM
GOUDERAK and OUDEKERK aan den IJSSEL.
Classic Japan Ltd. importer of flowers from
Holland and other countries will donate flowers
for the children of the ONAGAWA DAINI
SHOGAKO. Thank you Namba san !!!
http://www.classicjapan.co.jp
Photo: We are going with 5 DORIEN TEAM
members 27th -28th April to the Japanese School
ONAGAWA DAINI SHOGAKO in Miyagi prefecture.
Photo: Volunteers near the disaster area
have to sleep in tents. It was still snowing
over there in the north.
Photo: Ornithogalum sila is blooming in Totsuka.
This flower was also on the Ohta Flower auction
market in Tokyo this morning.
Have a nice sleep without aftershocks please.
With Love Dorien
Dorien Flower Design
Good Evening Flower Lovers,
How are you ?
Photo: 500 beautiful drawings from Holland
arrived THANK YOU ALL SCHOOL KIDS FROM
GOUDERAK and OUDEKERK aan den IJSSEL.
Classic Japan Ltd. importer of flowers from
Holland and other countries will donate flowers
for the children of the ONAGAWA DAINI
SHOGAKO. Thank you Namba san !!!
http://www.classicjapan.co.jp
Photo: We are going with 5 DORIEN TEAM
members 27th -28th April to the Japanese School
ONAGAWA DAINI SHOGAKO in Miyagi prefecture.
Photo: Volunteers near the disaster area
have to sleep in tents. It was still snowing
over there in the north.
Photo: Ornithogalum sila is blooming in Totsuka.
This flower was also on the Ohta Flower auction
market in Tokyo this morning.
Have a nice sleep without aftershocks please.
With Love Dorien
Dorien Roling ATATAKAI KOKORO Project for Children
2011.04.21 Thursday
ドリーンフラワーデザイン
Dorien Flower Design
Good Evening Flower Lovers,
YES the 500 beautiful drawings from Holland
arrived THANK YOU ALL SCHOOL KIDS FROM
GOUDERAK and OUDEKERK aan den IJSSEL in
HOLLAND !!!! YES we are going to the Japanese
School DAINI SHOGAKO in Miyagi prefecture.
Photo: Pisum Sativum (green pea)
This flower will become a very 'oishi'
bean 'Ondomame'.
Photo; Pisum sativum (green pea)
ATATAKAI KOKORO Project for Children:
(Warm HEART Project for Children)
The Dutch children from De Kranepoort
school, De Bron school and De Schakel
School made beautiful drawings for
the Japanese children, age 4 till 12 years.
With this 500 drawings and fresh flowers
the Dorien Team is going to DAINI SHOGAKO
in Miyagi prefecture. on 27th -28th April and
will give a demonstration with fresh flowers
for the 170 children. This will be displayed in
the school.
We really appreciate all the support from
THE NETHERLANDS and The Royal Netherlands
Embassy in Tokyo.
Your help and support are mostly welcome.
Please feel free to contact us how you can be
part in this ATATAKAI KOKORO Project for Children.
e-mail : rolingdorien@gmail.com
With Love Dorien
Dorien Flower Design
Good Evening Flower Lovers,
YES the 500 beautiful drawings from Holland
arrived THANK YOU ALL SCHOOL KIDS FROM
GOUDERAK and OUDEKERK aan den IJSSEL in
HOLLAND !!!! YES we are going to the Japanese
School DAINI SHOGAKO in Miyagi prefecture.
Photo: Pisum Sativum (green pea)
This flower will become a very 'oishi'
bean 'Ondomame'.
Photo; Pisum sativum (green pea)
ATATAKAI KOKORO Project for Children:
(Warm HEART Project for Children)
The Dutch children from De Kranepoort
school, De Bron school and De Schakel
School made beautiful drawings for
the Japanese children, age 4 till 12 years.
With this 500 drawings and fresh flowers
the Dorien Team is going to DAINI SHOGAKO
in Miyagi prefecture. on 27th -28th April and
will give a demonstration with fresh flowers
for the 170 children. This will be displayed in
the school.
We really appreciate all the support from
THE NETHERLANDS and The Royal Netherlands
Embassy in Tokyo.
Your help and support are mostly welcome.
Please feel free to contact us how you can be
part in this ATATAKAI KOKORO Project for Children.
e-mail : rolingdorien@gmail.com
With Love Dorien
Dorien Roling ATATAKAI KOKORO Project for Children.
2011.04.20 Wednesday
ドリーンフラワーデザイン
Dorien Flower Design
Good Afternoon Flower Lovers,
Yokohama, Totsuka-ku sakura in full bloom.
Photo: Sakura in full bloom.
Photo; Sakura in the evening 17:30 hour.
Photo; Blue sky and full bloom double petal sakura.
ATATAKAI KOKORO Project for Children:
(Warm HEART Project for Children)
We like to create a SMILE on the Japanese
children faces from the Tohoku area what was
hit by the earth-quake and Tsunami on 11
March 2011. The Dutch children from
De Kranepoort school, De Bron school and
De Schakel School made beautiful drawings
for the Japanese children, age 4 till 12 years.
With this 500 drawings and fresh flowers
the Dorien Team is going to a school and will
do something creative with flowers for the
children. This will be displayed in the school.
We really appreciate your support from
THE NETHERLANDS.
Jotika Hermsen leader of the Sangha Metta
Amsterdam, HP: http://www.sanghametta.nl/
is collecting money to support our Project.
THANK YOU SO MUCH !!
To rebuild the 500 km. long damaged areas in
TOHOKU North-East Japan will cost many years,
our Project will continue, and we hope for a long
time friendship relation between Dutch and
Japanese school children.
Your help and support are mostly welcome.
Please feel free to contact us how you can be
part in this ATATAKAI KOKORO Project for Children.
e-mail : rolingdorien@gmail.com
With Love Dorien
Dorien Flower Design
Good Afternoon Flower Lovers,
Yokohama, Totsuka-ku sakura in full bloom.
Photo: Sakura in full bloom.
Photo; Sakura in the evening 17:30 hour.
Photo; Blue sky and full bloom double petal sakura.
ATATAKAI KOKORO Project for Children:
(Warm HEART Project for Children)
We like to create a SMILE on the Japanese
children faces from the Tohoku area what was
hit by the earth-quake and Tsunami on 11
March 2011. The Dutch children from
De Kranepoort school, De Bron school and
De Schakel School made beautiful drawings
for the Japanese children, age 4 till 12 years.
With this 500 drawings and fresh flowers
the Dorien Team is going to a school and will
do something creative with flowers for the
children. This will be displayed in the school.
We really appreciate your support from
THE NETHERLANDS.
Jotika Hermsen leader of the Sangha Metta
Amsterdam, HP: http://www.sanghametta.nl/
is collecting money to support our Project.
THANK YOU SO MUCH !!
To rebuild the 500 km. long damaged areas in
TOHOKU North-East Japan will cost many years,
our Project will continue, and we hope for a long
time friendship relation between Dutch and
Japanese school children.
Your help and support are mostly welcome.
Please feel free to contact us how you can be
part in this ATATAKAI KOKORO Project for Children.
e-mail : rolingdorien@gmail.com
With Love Dorien
Dorien's Quote
2011.04.19 Tuesday
ドリーンフラワーデザイン
Dorien Flower Design
Happiness ;
SMILE to the beautiful nature in each of us.
Dorien Flower Design
Happiness ;
SMILE to the beautiful nature in each of us.
1/4PAGES >>